{"id":1156,"date":"2025-10-03T11:27:49","date_gmt":"2025-10-03T09:27:49","guid":{"rendered":"https:\/\/slowo-polskie.pl\/?p=1156"},"modified":"2025-12-28T17:10:51","modified_gmt":"2025-12-28T16:10:51","slug":"jelenia-gora-oczami-ericha-fuchsa-i-otto-welzela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/slowo-polskie.pl\/index.php\/2025\/10\/03\/jelenia-gora-oczami-ericha-fuchsa-i-otto-welzela\/","title":{"rendered":"Jelenia G\u00f3ra oczami Ericha Fuchsa i Otto Welzela"},"content":{"rendered":"

W sobot\u0119 13.09.2025 roku w Muzeum Miejskim \u201eDom Gerharta Hauptmanna\u201d w Jeleniej G\u00f3rze \u2013 Jagni\u0105tkowie mia\u0142 miejsce wernisa\u017c wystawy \u201eJelenia G\u00f3ra oczami Ericha Fuchsa i Otto Welzela\u201d. Spotkanie odby\u0142o si\u0119 w ramach obchod\u00f3w Europejskich Dni Dziedzictwa 2025.<\/span><\/strong><\/p>\n

Zaprezentowana wystawa oparta by\u0142a na g\u0142\u00f3wnym eksponacie – ksi\u0119dze \u201eHirschberg im Riesengebirge\u201d, kt\u00f3rej w\u0142a\u015bciciel Stiftung Kulturwerk Schlesien (Fundacja Kultury \u015alaskiej) w W\u00fcrzburgu u\u017cyczy\u0142 muzeum.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>

Foto: Krzysztof T\u0119cza<\/p><\/div>\n

Oprawiony w \u015bwi\u0144sk\u0105 sk\u00f3r\u0119 album o wymiarach 50×42 cm zawiera 44 fotografie Jeleniej G\u00f3ry i okolic ukazuj\u0105cych wygl\u0105d prezentowanych obiekt\u00f3w tu\u017c przed II wojna \u015bwiatow\u0105. Znajdziemy w nim zdj\u0119cia przedstawiaj\u0105ce m.in. jeleniog\u00f3rskie kamienice i ko\u015bcio\u0142y, Dom Zdrojowy w Cieplicach, panoramy Szklarskiej Por\u0119by, Sosn\u00f3wki i Staniszowa. Ok\u0142adka albumu przyci\u0105ga wzrok pi\u0119knym r\u0119cznie malowanym przez Fuchsa kolorowym herbem Jeleniej G\u00f3ry.<\/span><\/p>\n

Zanim podziel\u0119 si\u0119 wra\u017ceniami z wystawy przybli\u017c\u0119 postaci autor\u00f3w ksi\u0119gi. Erich Fuchs urodzony w 1890 roku w Magdeburgu uko\u0144czy\u0142 tam Szko\u0142\u0119 Rzemios\u0142 Artystycznych, nast\u0119pnie Akademi\u0119 Sztuki w Lipsku. Dla nas najwa\u017cniejsz\u0105 wiadomo\u015bci\u0105 jest ta, \u017ce artysta zakochawszy si\u0119 w Karkonoszach postanowi\u0142 przenie\u015b\u0107 si\u0119 tutaj na sta\u0142e. Pocz\u0105tkowo zamieszka\u0142 w B\u00e4rndorf (Gruszkowie), Albendorf (Okrzeszynie), Dittersbach (Jurkowicach), Hain (Przesiece) i Giersdorf (Podg\u00f3rzynie). W ko\u0144cu wybudowa\u0142 dom w Przesiece nadaj\u0105c mu nazw\u0119 \u201eLisi zak\u0105tek\u201d (Fuchswinkel), w kt\u00f3rym mieszka\u0142 do roku 1948. Gdy opu\u015bci\u0142 Polsk\u0119 osiad\u0142 ponownie w Magdeburgu gdzie zmar\u0142 w 1983 roku. <\/span><\/p>\n

Dzi\u0119ki fascynacji jakiej uleg\u0142 Fuchs powstawa\u0142y dzie\u0142a wyj\u0105tkowe. Jego rysunki dokumentowa\u0142y nie tylko \u017cycie spo\u0142eczno\u015bci wiejskich ale tak\u017ce ich stroje, zwyczaje czy przedstawicieli gin\u0105cych zawod\u00f3w. Dzi\u0119ki niezwyk\u0142ej dok\u0142adno\u015bci je\u015bli chodzi o najmniejsze szczeg\u00f3\u0142y mo\u017cemy dzisiaj zobaczy\u0107 jak wygl\u0105da\u0142y wn\u0119trza starych dom\u00f3w, jak by\u0142y wyposa\u017cone, a tak\u017ce detale architektoniczne samych obiekt\u00f3w. <\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>

Foto: Krzysztof T\u0119cza<\/p><\/div>\n

Jego najwi\u0119kszym dzie\u0142em jest cykl pt. \u201eLud \u015al\u0105ski\u201d (Schlesisches Bergvolk) z\u0142o\u017cony z o\u015bmiu tematycznych tek zawieraj\u0105cych w sumie ponad trzysta prac.<\/span><\/p>\n

Je\u015bli chodzi o drugiego autora prezentowanej ksi\u0119gi to Otto Welzel od 1915 roku prowadzi\u0142 w Jeleniej G\u00f3rze zak\u0142ad fotograficzny. Wzmiankowany album zosta\u0142 wykonany na zlecenie burmistrza Hirchsbergu (Jeleniej G\u00f3ry) Wernera Blasiusa jako dar dla Karla Augusta Hanke. <\/span><\/p>\n

Dla potrzeb wystawy wykonane zosta\u0142y powi\u0119kszone reprodukcje poszczeg\u00f3lnych fotografii zestawione ze zdj\u0119ciami przedstawiaj\u0105cymi obecny stan zachowania prezentowanego obiektu wykonanymi przez znamienitego fotografa Rafa\u0142a Kotylaka. Por\u00f3wnanie zdj\u0119\u0107 pokazuje nam jak na przestrzeni niemal wieku zmieni\u0142y si\u0119 prezentowane obiekty. I nie chodzi tutaj tylko o fakt, \u017ce dawne zdj\u0119cia s\u0105 czarno-bia\u0142e a nowe kolorowe. Przede wszystkim chodzi o zmiany jakie zasz\u0142y w krajobrazie czy wygl\u0105dzie miejsc i obiekt\u00f3w. Niekt\u00f3re z nich s\u0105 zaskakuj\u0105ce. Na przyk\u0142ad jeleniog\u00f3rskie kamieniczki pozbawione kamiennych detali zdobi\u0105cych je przed wojn\u0105 czy cz\u0119\u015bci Jeleniej G\u00f3ry zabudowane nowymi obiektami niezmieniaj\u0105cymi ca\u0142kowicie obraz miasta. <\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>

Foto: Krzysztof T\u0119cza<\/p><\/div>\n

Spotkanie pozwoli\u0142o przyby\u0142ym na zupe\u0142nie nowe spojrzenie otaczaj\u0105cego nas krajobrazu. Jego uzupe\u0142nieniem by\u0142 wyk\u0142ad Joanny Mielech o przedwojennej fotografii karkonoskiej oraz wprowadzenie dokonane przez kuratora wystawy pani\u0105 Karolin\u0119 Matusewicz-G\u00f3rniak.<\/span><\/p>\n

Dodam tylko, \u017ce wystawa zosta\u0142a zrealizowana dzi\u0119ki dofinansowaniu ze \u015brodk\u00f3w Fundacji Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Niemieckiej i Miasta Jelenia G\u00f3ra, a jej uzupe\u0142nieniem jest wydany przez muzeum katalog.<\/span><\/p>\n

Krzysztof T\u0119cza<\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W sobot\u0119 13.09.2025 roku w Muzeum Miejskim \u201eDom Gerharta Hauptmanna\u201d w Jeleniej G\u00f3rze \u2013 Jagni\u0105tkowie mia\u0142 miejsce wernisa\u017c wystawy \u201eJelenia G\u00f3ra oczami Ericha Fuchsa i Otto Welzela\u201d. Spotkanie odby\u0142o si\u0119 …<\/span> Czytaj dalej →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1158,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,22,36],"tags":[],"class_list":["post-1156","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura","category-niemcy","category-tecza-krzysztof"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/slowo-polskie.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/slowo-polskie.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/slowo-polskie.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slowo-polskie.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slowo-polskie.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1156"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/slowo-polskie.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1156\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1160,"href":"https:\/\/slowo-polskie.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1156\/revisions\/1160"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slowo-polskie.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1158"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/slowo-polskie.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/slowo-polskie.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/slowo-polskie.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}