{"id":3712,"date":"2026-10-10T23:24:20","date_gmt":"2026-10-10T21:24:20","guid":{"rendered":"https:\/\/slowo-polskie.pl\/?p=3712"},"modified":"2026-10-10T23:24:20","modified_gmt":"2026-10-10T21:24:20","slug":"otto-ficinus-czyli-ze-starego-zawidowa-na-gorny-slask","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/slowo-polskie.pl\/index.php\/2026\/10\/10\/otto-ficinus-czyli-ze-starego-zawidowa-na-gorny-slask\/","title":{"rendered":"Otto Ficinus \u2013 czyli ze Starego Zawidowa na G\u00f3rny \u015al\u0105sk"},"content":{"rendered":"<p align=\"JUSTIFY\"><strong><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Czy to nazwisko znane jest na ca\u0142ym przemys\u0142owym G\u00f3rnym \u015al\u0105sku nie wiadomo, ale na pewno gdyby zrobi\u0107 sond\u0119 uliczn\u0105 w Rudzie \u015al\u0105skiej, Siemianowicach \u015al\u0105skich i w Tarnowskich G\u00f3rach, to utrzymaliby\u015bmy na pewno jak\u0105\u015b ilo\u015b\u0107 pozytywnych odpowiedzi.<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><a href=\"https:\/\/slowo-polskie.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Izba-Regionalna-w-bibliotece-stol.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-3720\" src=\"https:\/\/slowo-polskie.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Izba-Regionalna-w-bibliotece-stol-700x525.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"525\" srcset=\"https:\/\/slowo-polskie.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Izba-Regionalna-w-bibliotece-stol-700x525.jpg 700w, https:\/\/slowo-polskie.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Izba-Regionalna-w-bibliotece-stol-280x210.jpg 280w, https:\/\/slowo-polskie.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Izba-Regionalna-w-bibliotece-stol-150x113.jpg 150w, https:\/\/slowo-polskie.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Izba-Regionalna-w-bibliotece-stol-768x576.jpg 768w, https:\/\/slowo-polskie.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Izba-Regionalna-w-bibliotece-stol.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Ficinusa, o imieniu Georg, g\u00f3rno\u015bl\u0105skiego urz\u0119dnika g\u00f3rniczego zna te\u017c Wikipedia, kt\u00f3ra nie wie sk\u0105d pochodzi\u0142, ale podaje jego prawid\u0142ow\u0105 dat\u0119 \u015bmierci 3 sierpnia 1880, ale bez miejsca zej\u015bcia.\u00a0<\/span><\/span><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Do tego skrajnego momentu w \u017cyciu ka\u017cdego z nas, Ficinus prze\u017cy\u0142 wed\u0142ug danych jego \u017cony \u2013 wi\u0119c wiedzia\u0142a to na pewno &#8211; 61 lat i 11 miesi\u0119cy. Ale zacznijmy od lewej cz\u0119\u015bci skali \u017cywota tego Ficinusa, czyli urodzenia.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Trzeba zacz\u0105\u0107 od stwierdzenia, kt\u00f3re wywo\u0142a zdziwienie i niedowierzenia i mo\u017ce by\u0107 uznane za obrazoburcze, a mianowicie \u2013 Georg Ficinus nie istnia\u0142.\u00a0<\/span><\/span><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Dnia 26 sierpnia 1818 Friederike Ficinus, z domu Stricker, zam\u0119\u017cna z w\u0142a\u015bcicielem maj\u0105tku ziemskiego Wilhelmem Ficinusem w Starym Zawidowie (Alt Seidenberg) w obecny powiecie zgorzeleckim, urodzi\u0142a w tej miejscowo\u015bci ich syna, kt\u00f3remu w ko\u015bciele ewangelickim dano imi\u0119 Otto.\u00a0<\/span><\/span><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Na Wielkanoc 1838, Otto Ficinus zda\u0142 matur\u0119 w Ewangelickim Miejskim Gimnazjum w Lubaniu, by w nast\u0119pnych latach uko\u0144czy\u0107 studia prawnicze na Uniwersytecie we Wroc\u0142awiu.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\n<p align=\"JUSTIFY\"><a href=\"https:\/\/slowo-polskie.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Izba-Regionalna-w-bibliotece-byfyj.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-3715\" src=\"https:\/\/slowo-polskie.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Izba-Regionalna-w-bibliotece-byfyj-700x525.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"525\" srcset=\"https:\/\/slowo-polskie.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Izba-Regionalna-w-bibliotece-byfyj-700x525.jpg 700w, https:\/\/slowo-polskie.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Izba-Regionalna-w-bibliotece-byfyj-280x210.jpg 280w, https:\/\/slowo-polskie.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Izba-Regionalna-w-bibliotece-byfyj-150x113.jpg 150w, https:\/\/slowo-polskie.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Izba-Regionalna-w-bibliotece-byfyj-768x576.jpg 768w, https:\/\/slowo-polskie.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Izba-Regionalna-w-bibliotece-byfyj.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Swoje pierwsze zatrudnienie znalaz\u0142 przy S\u0105dzie Miejskim \u2013 po\u017aniejszym S\u0105dzie Powiatowym &#8211; w g\u00f3rno\u015bl\u0105skim Bytomiu, <\/span><span style=\"font-size: medium;\">gdzie bardzo szybko wyr\u00f3\u017cni\u0142 si\u0119 szczeg\u00f3lnymi uzdolnieniami, w wyniku czego zosta\u0142 pozyskany przez w\u0142adze g\u00f3rnicze jako doradca prawny (Justitiar) dla Kr\u00f3lewskiego Urz\u0119du G\u00f3rniczego w Tarnowskich G\u00f3rach a wkr\u00f3tce potem mianowany radc\u0105 g\u00f3rniczym.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">W roku 1857 wst\u0105pi\u0142 jako doradca prawny na s\u0142u\u017cb\u0119 u hrabiego Hugona Henckela von Donnersmarcka w Nakle. W roku 1862 zosta\u0142 prokurentem, a od 1867 roku, jako generalny pe\u0142nomocnik i dyrektor, kierowa\u0142 ca\u0142ym rozleg\u0142ym zarz\u0105dem hrabiowskich d\u00f3br i zak\u0142ad\u00f3w w Prusach i w Austrii Pomijaj\u0105c kr\u00f3tki pobyt w Siemianowicach, mieszka\u0142 w Kar\u0142uszowcu (Carlshof), obecnie w granicach Tarnowskich G\u00f3r. Od roku 1874 zacz\u0105\u0142 pe\u0142ni\u0107 6-letni\u0105 kadencj\u0119 naczelnika urz\u0119du okr\u0119gowego (Amtsvorsteher) Nak\u0142o.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">O postawienie sobie pomnika za \u017cycia, zadba\u0142 &#8211; nie\u015bwiadom tego \u2013 do\u015b\u0107 wcze\u015bnie, gdy\u017c w latach 1860 &#8211; 1867 kierowa\u0142 budow\u0105 osiedla 16 kamiennych dom\u00f3w dla pracownik\u00f3w wireckiej kopalni \u201eB\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo Bo\u017ce\u201d (Gottessegen), kt\u00f3re nosi jego imi\u0119 do dnia dzisiejszego i od roku 2006 znajduje si\u0119 na Szlaku Zabytk\u00f3w Techniki wojew\u00f3dztwa \u015bl\u0105skiego.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">R\u00f3wnie\u017c w Siemianowicach \u015al\u0105skich zosta\u0142y \u015blady jego nazwiska. W roku 1871 Otto Ficinus utworzy\u0142 tu na bazie szyb\u00f3w \u201eFicinus\u201d i \u201eKnoff\u201d kopalni\u0119 \u201eLaurah\u00fctte\u201c, p\u00f3\u017aniejsz\u0105 kopalni\u0119 \u201eSiemianowice\u201d. Zesp\u00f3\u0142 dawnej kopalni \u201eFicinus\u201d (Siemianowice II) &#8211; \u0142\u0105cznie zachowanych 13 obiekt\u00f3w zabytkowych, znajduje si\u0119 Gminnej Ewidencji Zabytk\u00f3w. <\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Otto Ficinus by\u0142 cz\u0142onkiem Rady Nadzorczej Zjednoczonych Hut Kr\u00f3lewska i Laura, prokurentem hrabiowskich Eisenwerke w Wolfsbergu w Karyntii oraz \u2013 stan na rok 1873 \u2013 szefem 21 kopal\u0144 w\u0119gla oraz rud cynku i o\u0142owiu od \u201eAlfred\u201d w Bytkowie\/We\u0142nowcu po \u201eZufall\u201d w Koch\u0142owicach. <\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Ficinus dzia\u0142a\u0142 r\u00f3wnie\u017c w organizacjach g\u00f3rniczych. By\u0142 we w\u0142adzach wp\u0142ywowego G\u00f3rno\u015bl\u0105skiego Zwi\u0105zku Przemys\u0142owc\u00f3w G\u00f3rniczo \u2013 Hutniczych (Oberschlesischer Berg-und H\u00fcttenm\u00e4nnischer Verein) Katowicach oraz od 1867 w zarz\u0105dzie <\/span><span style=\"font-size: medium;\">G\u00f3rno\u015bl\u0105skiej Kasy Wsparcia G\u00f3rnictwa W\u0119glowego (Oberschlesische Steinkohlenbergbau-Hilfskasse) w Tarnowskich G\u00f3rach, kt\u00f3rej zarz\u0105d kierowa\u0142 znan\u0105 G\u00f3rno\u015bl\u0105sk\u0105 Szko\u0142\u0105 G\u00f3rnicz\u0105 (Oberschlesische Bergschule) w Tarnowskich G\u00f3rach.<\/span><\/span><\/p>\n\n\t\t<style>\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-3712 gallery-columns-2 gallery-size-medium'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/slowo-polskie.pl\/index.php\/2026\/10\/10\/otto-ficinus-czyli-ze-starego-zawidowa-na-gorny-slask\/_nekrolog-otto-ficinus-od-wspolpracownikow\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"280\" height=\"239\" src=\"https:\/\/slowo-polskie.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Nekrolog-Otto-Ficinus-od-wspolpracownikow-280x239.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/slowo-polskie.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Nekrolog-Otto-Ficinus-od-wspolpracownikow-280x239.jpg 280w, https:\/\/slowo-polskie.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Nekrolog-Otto-Ficinus-od-wspolpracownikow-700x597.jpg 700w, https:\/\/slowo-polskie.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Nekrolog-Otto-Ficinus-od-wspolpracownikow-150x128.jpg 150w, https:\/\/slowo-polskie.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Nekrolog-Otto-Ficinus-od-wspolpracownikow.jpg 729w\" sizes=\"auto, (max-width: 280px) 100vw, 280px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/slowo-polskie.pl\/index.php\/2026\/10\/10\/otto-ficinus-czyli-ze-starego-zawidowa-na-gorny-slask\/_nekrolog-otto-ficinus-od-zony-copy\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"280\" height=\"150\" src=\"https:\/\/slowo-polskie.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Nekrolog-Otto-Ficinus-od-zony-copy-280x150.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/slowo-polskie.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Nekrolog-Otto-Ficinus-od-zony-copy-280x150.jpg 280w, https:\/\/slowo-polskie.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Nekrolog-Otto-Ficinus-od-zony-copy-700x376.jpg 700w, https:\/\/slowo-polskie.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Nekrolog-Otto-Ficinus-od-zony-copy-150x80.jpg 150w, https:\/\/slowo-polskie.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Nekrolog-Otto-Ficinus-od-zony-copy-768x412.jpg 768w, https:\/\/slowo-polskie.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Nekrolog-Otto-Ficinus-od-zony-copy.jpg 1070w\" sizes=\"auto, (max-width: 280px) 100vw, 280px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Zacytujmy wspomnienie po\u015bmiertne: \u201e<\/span><span style=\"font-size: medium;\"><i>Poprzez swoje d\u0142ugie dzia\u0142anie w obr\u0119bie imponuj\u0105cego pa\u0144stwa stanowego Bytom-Siemianowice, radca g\u00f3rniczy Ficinus zyska\u0142 wszechstronn\u0105 znajomo\u015b\u0107 stosunk\u00f3w lokalnych oraz natury ludzkiej. Przy rzadkich uzdolnieniach umys\u0142owych posiada\u0142 nadzwyczaj \u017cyczliwy i ujmuj\u0105cy charakter, a tak\u017ce niezwykle \u017cywe zainteresowanie dobrem publicznym. On i jego rodzina nie\u015bli pomoc nie tylko w kr\u0119gu bli\u017cszych znajomych, gdzie dzi\u0119ki jego wsparciu niejeden talent zyska\u0142 wykszta\u0142cenie, lecz niezale\u017cnie od cz\u0119sto nadmiernie wyczerpuj\u0105cych prac w jego bezpo\u015brednim zarz\u0105dzie, kt\u00f3re czasami wymaga\u0142y wi\u0119cej ni\u017c pe\u0142ni si\u0142 m\u0119skich, by\u0142 wsz\u0119dzie niestrudzenie czynny tam, gdzie nale\u017ca\u0142o s\u0142u\u017cy\u0107 og\u00f3\u0142owi i dobru publicznemu.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><i>To jego energicznemu wsp\u00f3\u0142dzia\u0142aniu nale\u017cy mi\u0119dzy innymi zawdzi\u0119cza\u0107, \u017ce w Tarnowskich G\u00f3rach utworzono szko\u0142\u0119 realn\u0105 (Realschule), w kt\u00f3rej kuratorium dzia\u0142a\u0142 r\u00f3wnie\u017c jako zast\u0119pca przewodnicz\u0105cego. Z jego i jego ma\u0142\u017conki inicjatywy trzy lata temu za\u0142o\u017cono oddzia\u0142 Ojczy\u017anianego Zwi\u0105zku Kobiet (Vaterl\u00e4ndischer Frauen-Zweig-Verein), kt\u00f3ry pod przewodnictwem pani radczyni g\u00f3rniczej Ficinus w ledwo co przetrwanych latach kryzysu dokona\u0142 rzeczy nadzwyczajnych w celu z\u0142agodzenia biedy, a jeszcze w ostatnich miesi\u0105cach zmar\u0142y stara\u0142 si\u0119 o doprowadzenie do skutku budowy wielkiego szpitala w Tarnowskich G\u00f3rach<\/i><\/span><span style=\"font-size: medium;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><i>Otto Ficinus nie lubi\u0142 w \u017caden spos\u00f3b obnosi\u0107 si\u0119 ze swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015bci\u0105: ka\u017cdy, kto chcia\u0142 mu podzi\u0119kowa\u0107, by\u0142 pozornie przyjmowany oschle, a tylko ci, kt\u00f3rzy byli mu bli\u017csi, mieli okazj\u0119 doceni\u0107 g\u0142\u0119bi\u0119 i ciep\u0142o tego szlachetnego usposobienia. Dlatego te\u017c pami\u0119\u0107 o nim w tym miejscu z pewno\u015bci\u0105 przetrwa znacznie d\u0142u\u017cej ni\u017c jego ziemska dzia\u0142alno\u015b\u0107<\/i><\/span><span style=\"font-size: medium;\">\u201d. Tak chce na to wygl\u0105da\u0107. <\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Wspomniana wy\u017cej pani radczyni g\u00f3rnicza by\u0142a drug\u0105 \u017con\u0105 Otto Ficinusa. 26 kwietnia 1852 jeszcze jako s\u0119dzia powiatowy w Bytomiu, o\u017ceni\u0142 si\u0119 w Brzegu z Wilhelmine Brand, kt\u00f3rej zgon jako 43- letniej Wilhelmine Ficinus zosta\u0142 odnotowany w ksi\u0119dze metrykalnej parafii \u015bw. Micha\u0142a Archanio\u0142a w Micha\u0142kowicach 21 sierpnia 1860. <\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Wdowiec Otto Ficunus o\u017ceni\u0142 si\u0119 7 maja 1865 z urodzon\u0105 14 listopada 1832 w Budziszynie z ewangeliczk\u0105 Id\u0105 Lehmann. 25 maja 1866 urodzi\u0142 si\u0119 im syn Paul Ficinus.\u00a0<\/span><\/span><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Otto Ficinus zmar\u0142 wskutek udaru m\u00f3zgu 3 sierpnia 1880 w <\/span><span style=\"font-size: medium;\">Kar\u0142uszowcu. Zgon zg\u0142osi\u0142a w tym samym dniu w \u00f3wczesnym USC Friedrichsgrube (obecnie w zasobach USC Bytom &#8211; Sucha G\u00f3ra) \u017cona Ida Ficinus.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><a href=\"https:\/\/slowo-polskie.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Akt-zgonu-Otto-Ficinus-1880-Friedrichsgrube.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-3722\" src=\"https:\/\/slowo-polskie.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Akt-zgonu-Otto-Ficinus-1880-Friedrichsgrube-480x700.jpg\" alt=\"\" width=\"302\" height=\"440\" srcset=\"https:\/\/slowo-polskie.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Akt-zgonu-Otto-Ficinus-1880-Friedrichsgrube-480x700.jpg 480w, https:\/\/slowo-polskie.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Akt-zgonu-Otto-Ficinus-1880-Friedrichsgrube-192x280.jpg 192w, https:\/\/slowo-polskie.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Akt-zgonu-Otto-Ficinus-1880-Friedrichsgrube-103x150.jpg 103w, https:\/\/slowo-polskie.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Akt-zgonu-Otto-Ficinus-1880-Friedrichsgrube.jpg 720w\" sizes=\"auto, (max-width: 302px) 100vw, 302px\" \/><\/a><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Kr\u00f3tko przed swoj\u0105 \u015bmierci\u0105 sporz\u0105dzi\u0142 jeszcze testament, w kt\u00f3rym wyrazi\u0142 wol\u0119, by zosta\u0107 pochowanym w samotnym lesie. Licz\u0105cy kilkaset os\u00f3b kondukt pogrzebowy szed\u0142 w milczeniu, nad grobem nie by\u0142o \u015bpiew\u00f3w ani m\u00f3w po\u017cegnalnych. <\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Koresponduje to z zapisem na Wikipedii: \u201e<\/span><span style=\"font-size: medium;\"><i>Wed\u0142ug lokalnej tradycji, zosta\u0142 pochowany na terenie parkowego lasu przylegaj\u0105cego do pa\u0142acu w Nakle \u2013 nieopodal dawnej trasy konnych przeja\u017cd\u017cek hrabiego. W zaro\u015blach tego parku do dzi\u015b znajduje si\u0119 opuszczony gr\u00f3b, kt\u00f3ry mieszka\u0144cy identyfikuj\u0105 jako mogi\u0142\u0119 Georga Ficinusa. Cho\u0107 nagrobek jest skromny i cz\u0119\u015bciowo zatarty, pami\u0119\u0107 o radcy g\u00f3rniczym Ficinusie przetrwa\u0142a w okolicy dzi\u0119ki przekazom ustnym<\/i><\/span><span style=\"font-size: medium;\">\u201d.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Ida Ficinus po \u015bmierci m\u0119\u017ca przenios\u0142a si\u0119 do Drezna. Paul Ficinus wybra\u0142 karier\u0119 wojskowego. Zmar\u0142 25 lutego 1908 w nadre\u0144skim Hamminkeln. Z zawartego z Alwine Rigaud w Wesel w roku 1893 ma\u0142\u017ce\u0144stwa urodzi\u0142o si\u0119 dwoje dzieci: Rolf Ficinus 1896 \u2013 1963 i Eva Ficinus 1901 \u2013 1992. <\/span><\/span><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Stefan Pioskowik<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czy to nazwisko znane jest na ca\u0142ym przemys\u0142owym G\u00f3rnym \u015al\u0105sku nie wiadomo, ale na pewno gdyby zrobi\u0107 sond\u0119 uliczn\u0105 w Rudzie \u015al\u0105skiej, Siemianowicach \u015al\u0105skich i w Tarnowskich G\u00f3rach, to utrzymaliby\u015bmy <span class=\"excerpt-dots\">&hellip;<\/span> <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/slowo-polskie.pl\/index.php\/2026\/10\/10\/otto-ficinus-czyli-ze-starego-zawidowa-na-gorny-slask\/\"><span class=\"more-msg\">Czytaj dalej &rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3715,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43],"tags":[],"class_list":["post-3712","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pioskowik-stefan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/slowo-polskie.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/slowo-polskie.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/slowo-polskie.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slowo-polskie.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slowo-polskie.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3712"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/slowo-polskie.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3712\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3723,"href":"https:\/\/slowo-polskie.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3712\/revisions\/3723"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slowo-polskie.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3715"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/slowo-polskie.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/slowo-polskie.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/slowo-polskie.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}